2016年2月中国化工集团宣布，将以430亿美元（大约3000亿人民币）并购先正达公司。这将是中国公司最大的并购案。签署本公开信的公民社会组织希望就这一并购案提出我们的担心，并表达我们的反对。 我们对该项并购担心，因为先正达是世界某些高危险性农药的发明方和主要制造商。 许多科学家，包括部分中国研究者，对于除草剂阿特拉津（在中国称为“莠去津”）对人类健康与生态系统的影响越来越担心。人们已经知道它是“内分泌干扰剂"，可以损害生殖系统并增加癌症的风险，因此2005年已经在欧盟禁止[1]。 目前，在中国“农药登记”中，含阿特拉津（莠去津）的除草剂品种超过600种。 百草枯（Paraquat）是另外一种高危险农药，被先正达以“克无踪”（Gramoxone）名称在全球销售，是世界最广泛使用的一种除草剂；因为它有积累性的危害，包括眼睛损伤、皮肤灼烧、刺激、甚至死亡等，36个国家已经禁止百草枯。[2] 尽管中国监管机构已经宣布于2016年7月1日停止销售百草枯[3]，我们了解到中国百草枯产量今后四年预计继续增长大约6% [4] 而且先正达南通公司正在进行将其百草枯4,000吨/年产量扩产到10,000吨/年。[5] 过去十年来，我们目睹了先正达等六家跨国公司如何控制世界75%以上的高技术种子与农药市场，对生物多样性造成了破坏，对此我们非常担心。这些跨国公司日益增加的控制，导致原有的农民的种子系统与公共育种项目迅速丧失。 中国是大豆的原产地，中国大豆到1995年一直自给自足。但是中国大豆从1996年进口110万吨大豆剧增到2015年进口8169万吨，从1997年开始，进口大豆绝大部分为转基因大豆。 我们希望提请中国领导关注这样的事实，美国、巴西与阿根廷目前生产世界大豆的80%[6]，而其中60%全部出口给一个国家，中国。[7] 其后果是，这些国家种植大豆的农田面积超过他们种植任何其他农作物的农田面积。这对于全球食物供应而言不可持续，必须改变。中国必须回到并坚持其食物自给政策。 先正达是世界第三大转基因种子生产公司，因推出的第一代转基因作物而臭名昭著。先正达正在积极开发可能带来更大危险的下一代转基因作物，例如转基因大豆SYHT0H2、转基因大豆RR2 Yield-SCN、转基因玉米Agrisure VipteraG（MIR162）与“黄金大米”[8]，可能对中国主粮作物造成广泛无法控制的污染，对中国消费者的健康与食品安全以及中国农民的生计造成危险。 在此同时，世界各国人民对于某些巨型中国公司正在与跨国种子与农业化学品公司发展紧密联系越来越担心。 中国化工集团是孟山都含草甘膦成分的除草剂农达在中国、数个东南亚国家、澳大利亚和新西兰的独家经销公司。人们已经知道农达对全世界环境、生物多样性，动物与人类健康造成严重的伤害。[9] 中国化工集团的子公司艾道玛（Adama）已经是世界第七大农业化工公司，但也是世界过期专利农业化学品最大销售公司，2014年销售额超过30亿美元。[10] 我们担心与农药和种子公司先正达的并购将造成中国化工集团进一步整合农药销售与作物育种的活动。 我们理解农业急需提高产出。中国占世界人口19%，但是其农业可耕地正在迅速缩减，而且面临其他主要挑战：受破坏的土壤、水污染，与气候变化。中国领导人面临的长期困境是用如此少的可耕地喂养众多的人口，同时改善其营养水平。 我们赞赏习近平主席强调中国人民粮食安全，为此已经投入了大量的政治资本，而且，中国在改进农业生产能力方面实际上取得了巨大成就。除了为中国人民确保足够食物的基本需要，也必须将食品安全置于这种重要决定的核心。 这意味着强调生态农业与摒弃“化学农业和转基因农业”。[11]生态农业是获得国际承认的养活世界与应对气候变化的最好方式。[12] 世界各国人民，与中国公民社会携手，渴望中国在捍卫人类安全性与健康、优先促进生态农业，切实监管所有现有农药、转基因作物、食品化学添加剂和其他食品安全相关问题方面，发挥世界领导作用。 数十年的经验显示，确保全球人口足够食物的答案，在农民的手中，而不是在生物技术产业的实验室中。 我们为此请求习近平主席、李克强总理和中国人民采取必要的步骤，确保中国化工集团并购先正达遭到否决。 签字方 团体 Institute of Science in Society (ISIS), UK 社会中科学研究所（ISIS），英国 Institute for Responsible Technology, USA 负责任技术研究所，美国 GRAIN, 跨国非政府组织 Moms Across America (MAA) 妈妈们纵横美国（MAA） Moms Across The World 妈妈们纵横世界，跨国非政府组织 Consumers Union of Japan 日本消费者协会 No! GMO Campaign Japan 不要转基因运动，日本 The Friends of the Landless, Finland 无地农民之友-芬兰 个人： Michelle Perro MD, Pediatrician 米切尔·佩罗，医学博士，儿科医生，美国 Dr. Irina Ermakova, researcher, Russia 伊莉娜·俄玛阔娃，研究员，俄罗斯 Dr. Stephanie Seneff, Senior Research Scientist, MIT 史提芬妮·塞内夫博士，高级研究科学家，麻省理工学院，美国 Anthony Samsel, researcher, USA 安托尼·沙姆塞勒，研究者，美国。 Jeffrey Smith, Author of Seeds of Deception: Exposing Industry and Government Lies about the Safety of the Genetically Engineered Foods You’re Eating and Genetic Roulette: The Gamble of Our Lives. 杰弗里·斯密斯，《种子的欺骗--揭露美国政府和转基因工业的谎言》与《转基因赌局》作者，美国。 Prof. J. Martinez-Alier, EJOLT project, Universidad Autonoma de Barcelona, Spain 马提那思-阿里尔教授，环境正义计划，巴塞罗那自治大学，西班牙 Anup Grewal, University of Toronto, Canada 阿努颇·格莱瓦教授，多伦多大学，加拿大 孟月，多伦多大学教授 Meng Yue, University of Toronto, Canada 曹明华 旅美学者、作家 Cao Ming-hua, visiting scholar, author, in USA 陈一文，防灾减灾顾问 Chen I-wan, advisor, disaster prevention and mitigation, China 蒋高明，中科院研究员 Jiang Gao-ming, researcher, China Academy of Science 顾秀林，教授，中国 Gu Xiu-lin, professor, China 杨晓陆，独立学者 Yang Xiao-lu, independant scholar, China 赵 华，上海影视编剧，转基因战争研究者 Zhao Hua, Shanghai film & TV writer, GM war researcher, China 杜汉卿，工程师 Du Han-qing, engineer, China 赵志涛，技术员 Zhao Zhi-tao, technician, China 周靖冬，北京退休职工 Zhou Qing-dong, retired scholar, China 王廉洁，工人 Wang Lian-jie, worker, China 滕夫生，退休政工干部 Teng Fu-sheng, retired officer, China 何承高，独立学者 He Cheng-gao, independent scholar, China 王文光，高级工程师 Wang Wen-guang, senior engineer, China 谢华民，高级工程师 Xie Hua-min, senior engineer, China 慕盛学，工程师 Mu Sheng-xue, engineer, China 参考文献/注： S. Ryan Isakson, University of Toronto 莱阳埃克森，多伦多大学教授 [1] PAN德国。2012.巴斯夫、拜尔与先正达高度危险性的农药：一项国际调查研究的结果。http://www.pan-germany.org/download/Big3_EN.pdf [2] PAN AP. 2013. 现在就禁止百草枯！http://www.panap.net/campaigns/hhps/paraquat [3] 农业部、工业和信息化部、国家质量监督检验检疫总局公告第1745号 http://www.moa.gov.cn/govpublic/ZZYGLS/201204/t20120427_2613538.htm [4] CCM. 2015. 中国百草枯产量2015-2019增长5.8% CAGR。 www.cnchemicals.com/Product/Report/2628-production-and-market-of-paraquat-in-china-edition-7.html [5] 先正达南通作物保护有限公司技改项目环境影响报告书，2014年7月 http://www.netda.gov.cn/files/103972/1512/42345_11e41e6b5.pdf [6] 地球政策研究所。美国、巴西与阿根廷大豆生产以及占世界生产份额，1986-2010。http://www.earth-policy.org/datacenter/xls/update93_4.xls [7] 地球政策研究所。到中国大豆出口占世界份额，1964-2010. http://www.earth-policy.org/datacenter/xls/update93_4.xls [8] GRAIN. 2001. 粮食的错觉：从地面看黄金大米。https://www.grain.org/e/10 与与菲律宾MASIPAG新闻公布. 2015. 黄金大米研究论文因伦理方面撤稿。https://www.grain.org/e/5245 [9] 2015年，世界卫生组织国际癌症研究所宣布草甘膦 -- 农达除草剂的主要成分 -- 是对人类可能的致癌物，确认它在动物中致癌，在人类DNA中产生突变（导致癌症），而且，凡喷洒的地方，癌症发生率更高。 http://america.aljazeera.com/articles/2015/3/21/monsanto-roundup-probably-carcinogenic-to-humans.html [10] ETC. 2016. 中国-先正达？很快将成为三巨头。六巨头成为“三人行”的喜悦。http://www.etcgroup.org/content/sino-genta [11] 国际农业知识与科技促进发展评估（IAASTD）2009年的报告，400多位科学家撰写并得到59个国家的支持，确认转基因对喂养世界、消除贫困，或者创造可持续农业方面并非做出有效贡献。参看报告“处于交叉路口的农业” http://www.unep.org/dewa/agassessment/reports/IAASTD/EN/Agriculture%20at%20a%20Crossroads_Global%20 Report%20%28English%29.pdf [12] GRAIN, La Via Campesina, ETC Group. 2013。又一个联合国报告呼吁支持农民农业与农业生态：是采取行动的时候了。https://www.grain.org/article/entries/4789-media-release-yet-another-un- report-calls-for-support-to-peasant-farming-and-agroecology-it-s-time-for-action