Editorial by Biodiversidade | 5 Oct 2011 Leer editorial y bajar la revista completa en pdf (versão Português) Leer editorial y bajar la revista completa en pdf (versão Português)
O ataque contra as sementes no Chile by Camila Montecinos e Francisca Rodriguez | 5 Oct 2011 “Em todo o mundo, as transnacionais estão em campanha para monopolizar as sementes, chave de todas as redes alimentares. Em maio de 2011, o parlamento do Chile aprovou, de forma acelerada, a incorporação do país à versão 1991 do tratado UPOV (União para a Proteção de Obtenções Vegetais). Esse tratado é o marco dos chamados “direitos de obtentor” que são uma forma de registro para privatizar as sementes, praticamente tão restritivo como as patentes." “Em todo o mundo, as transnacionais estão em campanha para monopolizar as sementes, chave de todas as redes alimentares. Em maio de 2011, o parlamento do Chile aprovou, de forma acelerada, a incorporação do país à versão 1991 do tratado UPOV (União para a Proteção de Obtenções Vegetais). Esse tratado é o marco dos chamados “direitos de obtentor” que são uma forma de registro para privatizar as sementes, praticamente tão restritivo como as patentes."
“Não há justificativas para a grilagem legalizada de terras” by GRAIN | 5 Oct 2011 Em fevereiro de 2011, o Fórum Social Mundial em Dakar retomou a inquietude que há anos as comunidades, as organizações e diferentes grupos de pesquisa e organismos da sociedade civil expressam em relação à grilagem legalizada de terras, uma tendência mundial de compra, arrendamento e associação entre governos, ou entre empresas privadas e governos, para se apoderar de terras em diferentes países com a finalidade de produzir alimentos em nível comercial e obter enormes lucros. Isto destrói a soberania nacional dos países que aceitam esse tipo de acordos comerciais. Em fevereiro de 2011, o Fórum Social Mundial em Dakar retomou a inquietude que há anos as comunidades, as organizações e diferentes grupos de pesquisa e organismos da sociedade civil expressam em relação à grilagem legalizada de terras, uma tendência mundial de compra, arrendamento e associação entre governos, ou entre empresas privadas e governos, para se apoderar de terras em diferentes países com a finalidade de produzir alimentos em nível comercial e obter enormes lucros. Isto destrói a soberania nacional dos países que aceitam esse tipo de acordos comerciais.
Costa Rica: Legalizar o despojo by Henry Picado Cerdas e José Julia Llaguno Thomas | 5 Oct 2011 Na Assemblea Legislativa – parlamento costarriquenho – tramita um projeto de lei que mudará radicalmente a forma de administrar as terras cultiváveis que ainda se encontram em mãos do Estado. A proposta de criação do Instituto de Desenvolvimento Rural (Inder) gerará mecanismos para adjudicar e arrendar terras, com princípios e controles inspirados na visão mercantilista e agroexportadora. Justificarão a mudança com a competitividade, eufemismo para os processos de abertura comercial e liberalização econômica. Na Assemblea Legislativa – parlamento costarriquenho – tramita um projeto de lei que mudará radicalmente a forma de administrar as terras cultiváveis que ainda se encontram em mãos do Estado. A proposta de criação do Instituto de Desenvolvimento Rural (Inder) gerará mecanismos para adjudicar e arrendar terras, com princípios e controles inspirados na visão mercantilista e agroexportadora. Justificarão a mudança com a competitividade, eufemismo para os processos de abertura comercial e liberalização econômica.
Uma panorâmica e muitas vistas. Sementes ancestrais: As chaves do futuro: em mãos de quem by Biodiversidade | 5 Oct 2011 Diante da investida mundial (isso sim, juridicamente muito legal) contra a posse, custódia e livre troca de sementes ancestrais e, por fim, dos saberes que as têm acompanhado por uns 12 mil anos pelo menos, só nos resta insistir em que essa posse, essa custódia e essa livre troca (junto com seus saberes) são cruciais para o futuro da humanidade. Nesta ocasião, em uma panorâmica e muitas vistas, apresentamos múltiplas vozes que defendem as sementes ou que alertam contra os ataques às mesmas. Diante da investida mundial (isso sim, juridicamente muito legal) contra a posse, custódia e livre troca de sementes ancestrais e, por fim, dos saberes que as têm acompanhado por uns 12 mil anos pelo menos, só nos resta insistir em que essa posse, essa custódia e essa livre troca (junto com seus saberes) são cruciais para o futuro da humanidade. Nesta ocasião, em uma panorâmica e muitas vistas, apresentamos múltiplas vozes que defendem as sementes ou que alertam contra os ataques às mesmas.
A verdadeira riqueza e a verdadeira pobreza no âmbito camponês andino equatoriano by Edwin Chancusig y Fernanda Vallejo (Fundación Heifer-Ecuador) | 5 Oct 2011 A agricultura moderna, apesar de suas pretensões e arrogância, não é senão um processo de ensaio e erro-acerto, como tantas outras formas que existem e existiram em nossa longa história humana. Tem, no entanto, dois defeitos gravíssimos: o primeiro é desconhecer o enorme acumulado de experiências testadas durante milhares de anos; o segundo é que não produz saberes, nem sequer conhecimentos, mas somente mercadorias que comercializa antes de avaliar os terríveis danos que seus produtos podem provocar. A agricultura moderna, apesar de suas pretensões e arrogância, não é senão um processo de ensaio e erro-acerto, como tantas outras formas que existem e existiram em nossa longa história humana. Tem, no entanto, dois defeitos gravíssimos: o primeiro é desconhecer o enorme acumulado de experiências testadas durante milhares de anos; o segundo é que não produz saberes, nem sequer conhecimentos, mas somente mercadorias que comercializa antes de avaliar os terríveis danos que seus produtos podem provocar.
O sol debaixo das patas dos cavalos. Direitos da Natureza e geoengenharia by Elizabeth Bravo | 5 Oct 2011 Jorge Enrique Adoum escreveu, em 1970, O sol debaixo das patas dos cavalos, onde trata sobre a conquista espanhola dos Andes. O livro faz referência ao fim de uma civilização solar: a uma sociedade agrícola derrotada pelo poderio europeu com uma tecnologia de guerra que os povos andinos não conheciam: as armas de fogo. Jorge Enrique Adoum escreveu, em 1970, O sol debaixo das patas dos cavalos, onde trata sobre a conquista espanhola dos Andes. O livro faz referência ao fim de uma civilização solar: a uma sociedade agrícola derrotada pelo poderio europeu com uma tecnologia de guerra que os povos andinos não conheciam: as armas de fogo.
Ataques, políticas, resistência, relatos by Biodiversidad | 5 Oct 2011 O relator especial da ONU para a Alimentação propõe moratória contra os transgênicos no México / Um balanço da RALLT em 21 de junho de 2011 / Costa Rica: Talamanca Livre de Transgêncios / Colômbia: Triunfo da cadeia láctea popular na sanidade alimentar / Mineração: atualização aterrorizante / Tirem as mãos: A Via Campesina mobilizou-se na França para denunciar a incompetência do G20 / Azuay, Equador: O Governo declara guerra às comunidades pela água / Equador: Para favorecer uma empresa chinesa, a Senagua pressiona sem nenhum escrúpulo em Rio Grande / Argentina: Comunicado do Movimento Nacional Camponês Indígena: “Nosso repúdio aos acordos e declarações do G20 sobre a crise alimentar” / Mineração e resistência na Argentina: O projeto Navidad. O relator especial da ONU para a Alimentação propõe moratória contra os transgênicos no México / Um balanço da RALLT em 21 de junho de 2011 / Costa Rica: Talamanca Livre de Transgêncios / Colômbia: Triunfo da cadeia láctea popular na sanidade alimentar / Mineração: atualização aterrorizante / Tirem as mãos: A Via Campesina mobilizou-se na França para denunciar a incompetência do G20 / Azuay, Equador: O Governo declara guerra às comunidades pela água / Equador: Para favorecer uma empresa chinesa, a Senagua pressiona sem nenhum escrúpulo em Rio Grande / Argentina: Comunicado do Movimento Nacional Camponês Indígena: “Nosso repúdio aos acordos e declarações do G20 sobre a crise alimentar” / Mineração e resistência na Argentina: O projeto Navidad.