Accueil > Publications > Seedling  > Novembre 2007 > français

Imprimer

Novembre 2007 ( 1.1 Mo)
( 3.2 Mo)
Type: Whole issue
Auteur: GRAIN Date: novembre 2007

Le Seedling en français complet en PDF

Voir aussi: http://www.grain.org/go/agrocarburants

Traductions: English  

Non à la folie des agrocarburants ! (182 kb)
Type: Article
Auteur: GRAIN Date: novembre 2007

Le pouvoir des entreprises: les agrocarburants et l’expansion de l’agrobusiness (244 kb)
Type: Article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

L’intérêt des multinationales pour les agrocarburants est passé au cours de ces quelques dernières années d’un trot nonchalant à une ruée échevelée. Pour les hommes d’affaires comme pour les hommes politiques, les agrocarburants représentent certainement l’une des plus acceptables des énergies “renouvelables” car ils peuvent facilement se caser dans l’économie basée sur le pétrole qui existe actuellement.  Mais ils offrent aussi des occasions de réaliser des profits dont le nouvel ordre du marché « vert » des affaires n’a pas tardé à s’emparer. D’énormes sommes d’argent affluent actuellement dans les projets d’agrocarburants dans le monde, avec des conséquences considérables.

Traductions: English   Español

Les connections du biodiesel d'huile de palme (78 kb)
Type: Sub article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

L'huile de palme est un gros business pour la production de biodiesel.

Traductions: English   Español

Les plantes cultivées pour l'énergie alternative et la prochaine génération d'agrocarburants (83 kb)
Type: Sub article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

Traductions: English   Español

Les connections de l'éthanol de sucre de canne (103 kb)
Type: Sub article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

Traductions: English   Español

Les agrocarburants en Asie – Ils alimentent la pauvreté, la déforestation et le changement climatique. (139 kb)
Type: Article
Auteur: Almuth Ernsting Date: octobre 2007

Traductions: English   Español

Un instantané de la situation de l’agrocarburant dans certains pays asiatiques (59 kb)
Type: Sub article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

Le Japon, la Chine, la Corée du Sud, les Philippines, la Thaïlande, et l'Inde.

Traductions: English  

Le jatropha – l’agrocarburant des pauvres ? (82 kb)
Type: Article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

Le jatropha curcas est un arbuste à fleurs rouge vif, natif d'Amérique centrale, que les commerçants portugais importèrent d’Afrique vers l’Asie comme plante décorative. Ses graines oléagineuses peuvent être utilisées pour produire du biodiesel. Puisqu'il pousse sur des sols pauvres, le jatropha est largement promu en Asie et en Afrique comme la plante idéale des petits cultivateurs. En Afrique et en Asie, il y a de sérieuses préoccupations au sujet de l'impact environnemental et social du jatropha. L’Australie occidentale l’a même interdit à cause de sa toxicité sur les humains et les animaux et à cause de sa capacité de devenir rapidement difficile à contrôler, une herbe envahissante.

Traductions: English  

La nouvelle ruée vers l’Afrique (170 kb)
Type: Article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

L’Afrique, avec ses vastes terres et sa main-d’oeuvre bon marché, est une cible de choix pour les promoteurs d'agrocarburants. Comme aime à le souligner un certain groupe de pression européen favorable aux agrocarburants, rien que 15 pays africains – surnommés l’“OPEP vert” (voir carte) – réunissent ensemble une surface arable disponible aux cultures d’agrocarburant supérieure à la surface de l’Inde elle-même. Et déjà, sur ce continent, des millions d’hectares de terres soi-disant “en friche” ont été prospectées et affectées aux agrocarburants.

Traductions: English   Español

Les agrocarburants en Amérique latine (87 kb)
Type: Article
Auteur: João Pedro Stedile Date: octobre 2007

L’Amérique du Sud est en train de devenir une zone clé pour les agrocarburants, que ce soit pour l’éthanol produit à base de canne à sucre, pour le biodiesel, produit à base d'huile de soja, ou même pour l’huile de palme, à un moindre degré. Les activistes latino-américains, qui furent les premiers à utiliser le terme agrocombustible (agrocarburant), ont également été parmi les premiers à dénoncer ce qui est en train de se produire. Ils expliquent ici, avec leurs propres mots, comment la ruée sur l’agrocarburant affecte leur continent.

Traductions: English  

La connexion soja en Amérique du Sud (110 kb)
Type: Article
Auteur: GRAIN Date: octobre 2007

En parallèle à l'expansion rapide de la production d'éthanol, largement fabriquée à partir de canne à sucre, l'Amérique du Sud commence aussi à jouer un rôle clé en tant que producteur de biodiesel. Le principal produit de départ est le soja et, pour les cultivateurs de soja et les multinationales céréalières, qui éprouvaient des difficultés dues à la surproduction, ce nouveau débouché est une véritable aubaine. Il leur donne le prétexte parfait pour continuer leur prise de contrôle sur le continent.

Traductions: English   Español