PROYECTO CULTIVANDO DIVERSIDAD
“TALLER INTERNACIONAL SOBRE EL MANEJO LOCAL DE LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA”
9-19 de mayo 2002, Rio Branco - Acre, BRASIL
1er Anuncio
El Proyecto Cultivando la Diversidad (GD, por su sigla en inglés) fue lanzado en enero de 2000 por GRAIN (Acción Internacional por los Recursos Genéticos), Centro Internazionale Crocevia, The Swedish Society for Nature Conservation y Bread for the World. Durante largo tiempo, estas cuatro ONGs han apoyado propuestas para el manejo de la biodiversidad agrícola enfocadas en el trabajo realizado en el terreno, a través de la investigación de políticas, trabajo de difusión y defensa, o el apoyo directo a proyectos. Los principales objetivos del Proyecto Cultivando la Diversidad son: ofrecer un foro para discutir e intercambiar experiencias; contribuir al fortalecimiento de los grupos implicados y a que éstos adquieran poder; aumentar la conciencia sobre la importancia central de la biodiversidad dentro del contexto más amplio del desarrollo y las políticas rurales. Se trata de una iniciativa única en la que participan organizaciones locales que trabajan en el manejo de la biodiversidad en su sentido más amplio, lo cual abarca a quienes están involucrados en agricultura, bosques, recursos acuáticos y de última todos los tipos de vida que son el sostén de la gente.
El proyecto fue organizado en tres fases: (i) identificación de grupos y organizaciones interesadas; (ii) documentación de experiencias; (iii) talleres regionales e internacionales. La respuesta a la fase de consulta inicial fue muy positiva. Originalmente, se esperaba que el proyecto documentara alrededor de 10 estudios de caso en cada región. Sin embargo, debido al alto nivel de interés demostrado por los participantes, hasta ahora se ha documentado un total de 65 estudios de caso en 37 países de Asia, África y América Latina. Entre setiembre y noviembre de 2001, se realizaron talleres regionales en Colombia, Zimbabwe, Benin, Tailandia y Argelia, para analizar y evaluar los estudios de caso.
El “Taller Internacional sobre el Manejo Local de la Biodiversidad Agrícola” es el punto más destacado del Proyecto Cultivando la Diversidad. Muchos de los participantes que asistieron a esta reunión son hombres y mujeres agricultores, pescadores, campesinos, pueblos indígenas y pastores de Asia, África y América Latina. Se alentará a los participantes a que compartan sus experiencias e intervengan en la preparación de planes estratégicos para fortalecer el protagonismo de las comunidades locales en la conservación y manejo de la biodiversidad.
El Taller será organizado en forma asociada con GTA-Acre – Grupo de Trabajo de la Amazonía, una red de organizaciones de base que trabajan en la región amazónica brasileña. El programa estará compuesto de dos partes: (i) una primera sesión del 9 al 17 de mayo de 2002, únicamente para los participantes de GD; (ii) una segunda sesión del 18 al 19 de mayo de 2002, a la que podrán concurrir participantes brasileños. El lugar de la primera sesión será un hotel a 100 km de la ciudad de Rio Branco (capital del estado de Acre). Allí se harán exhibiciones para compartir experiencias, se realizarán sesiones plenarias, grupos de trabajo y una visita de campo de dos días a comunidades locales. La segunda sesión se realizará en la propia ciudad de Rio Branco. En esta sesión de dos días, más de 100 participantes brasileños invitados por GTA-Acre se unirán a los participantes internacionales de GD. La sesión estará organizada por asociados brasileños locales y se pedirá a los participantes internacionales que compartan sus experiencias y opiniones en torno a temas claves. Esto también será una oportunidad para presentar las conclusiones de la sesión cerrada a una audiencia más amplia y a la prensa.
Para la primera sesión esperamos alrededor de 65 participantes: 15 de Asia, 15 de África, 25 de América Latina (incluidos 10 brasileños, miembros del comité organizador local), y 10 de Europa y América del Norte. Las decisiones sobre quiénes serían invitados se basaron en una serie de criterios definidos en los Talleres Regionales y Subregionales.
Desde el comienzo del proyecto GD, se decidió que la gente del lugar jugaría un papel protagónico en el Taller Internacional. Por lo tanto era importante que las diferencias de idioma no impidieran a los participantes tomar parte activa en el taller. Si bien los servicios de traducción serán para los idiomas inglés, francés, español y portugués (el idioma hablado en Brasil), tal vez haya muchos participantes que no entiendan esos idiomas internacionales. En consecuencia, cada región incluirá participantes de ONGs que puedan traducir algunos de esos idiomas internacionales a los dialectos o idiomas locales. A efectos de crear un buen ambiente donde compartir las experiencias, las presentaciones se realizarán en sistema de “ferias” y no en sesiones plenarias. Por lo tanto, se exhorta a los participantes a presentar sus estudios de caso de manera creativa, utilizando tantas herramientas visuales como les sea posible.
Este es el primer anuncio y pronto se hará circular un programa más detallado. A fines de marzo de 2002 se lanzará una página Web donde se presentarán los resúmenes de todas las experiencias documentadas. Estará dentro de la página www.grain.org/gd/ y también brindará información actualizada sobre el Taller Internacional. Por el momento, los Coordinadores Regionales se pondrán en contacto con los participantes de las regiones para ayudar a organizar los aspectos prácticos, tales como visas para ingresar a Brasil y otros asuntos relacionados con el viaje.
Proyecto Cultivando la Diversidad
Febrero de 2002
Coordinadora General
Angela Cordeiro
CP 10185 - Florianópolis – SC
88062-970 BRASIL
Teléfono: (55-48) 232 1448
Fax: (55-48) 232 9027
Correo electrónico: acordei@uol.com.br
Asia –Coordinador Regional:
Oscar Zamorra
Departmento de Agronomía UP en el Colegio Los Baños, Laguna 4031
FILIPINAS
Teléfono: (63-49) 536 2466
Fax: (63-49) 536 2468
Correo electrónico: obz@mozcom.com
América Latina –Coordinador Regional:
Germán Vélez
C/o: Programa Semillas - Fundación Swissaid
A.A. 241662 Bogotá - COLOMBIA
Teléfono:(57-1) 334 44 73-Fax: (57-1) 336 39 86
Correo electrónico: semil@attglobal.net
África del Norte –Coordinador Regional:
Robert Ali Brac de la Perriere
47, place du Millénaire
34000 Montpellier - FRANCIA
Telefax: (33 – 4) 67 65 45 12
Correo electrónico: dombrac@mnet.fr
África Occidental –Coordinador Regional:
Jeanne Zoundjihekpon
06 BP 2083 –
Cotonou BENIN
Telefax : (229) 33 79 15
Correo electrónico: jeanne@grain.org
África Meridional –Coordinador Regional:
Mutizwa Mukute
PELUM Association Regional Desk
P.O.Box MP 1059 - Mt Pleasant Harare, Zimbabwe
Teléfono: (263-4) 744117 /
744237 / 744509
Fax: (263-4) 744470
Correo electrónico: pelum@ecoweb.co.zw