Contacts in West Africa
Coordinatrice: Jeanne Zoundjihekpon
06 BP 2083 - Cotonou BENIN
Tél./Fax : 229 33 79 15
email : jeanne@grain.org
Pêcheurs propriétaires d'Acadja - Village de Ganvié, ID - Pêche, 03 BP 3558 - Cotonou - BENIN, Téléphone : 229 32 42 36 Fax : 229 33 05 19 ; 229 33 84 34 ; E mail : idehy@yahoo.fr
français: La pêche à Ganvié : la gestion durable des ressources halieutiques par les pêcheurs
english: Fishing in Ganvié: the sustainable management of biological resources by fishermen
Association ITONNIN - BP 05 - Sous-Préfecture de Comé Mono - BENIN
français: La pêche dans le village Dohi
español: La pesca en el pueblo de Dohi
english: Fishing in the village of Dohi
Association IFEDUN - Solidarité (AIS) - BP 17 - Dassa - Zoumé - BENIN, Tél. 229 53 01 79
français: La promotion des technologies endogènes pour le traitement des cultures, " niébé et coton "
español: Promoción de tecnologías endógenas para el tratamiento de los cultivos "judía de vara y algodón"
english: Promotion of local technologies for the treatment of crops, "niébé and cotton"
Association Culture Communication et Développement (ACCD), BP 125 - Dassa-Zoumé - Tél. 229 53 00 75 - Frax 229 53 00 75 / 53 01 37, Email : radioilema@voilà.fr
français: La gestion durable de la faune sauvage et des plantes médicinales dans la région des collines
español: Aprovechamiento sustentable de la fauna salvaje y las plantas medicinales en la región de Collines
english: Sustainable management of wild fauna and medicinal plants in the hills region
Organisation Béninoise pour la promotion de l'Agriculture Biologique (OBEPAB), 02 BP 8033 - Cotonou - BENIN, Tél. 229 35 14 97 - Fax 229 30 02 76, Email : obepab@bowintnet.bj
français: Pratiques agricoles traditionnelles utilisables en agriculture biologique
español: Prácticas agrícolas tradicionales utilizables en agricultura biológica
english: Traditional agricultural practice used in organic farming
Organisation des Femmes pour la gestion de l'Energie, de l'Environnement et la promotion d'un Développement Intégré (OFEDI) - 04 BP 1530, Cotonou - BENIN, Tél. 229 30 29 53 - Fax 229 30 30 84 ; Email : djinadoualice@yahoo.fr
Communautés villageoises d'Ando-Kpomey (Togo), de Wawa (Togo), de Djigbé (Bénin) et de Bantè (Bénin) S/C Coordination du Projet " Promouvoir la diversité biologique en Afrique de l'Ouest " 06 BP 2083 - Cotonou - BENIN, Tél. 229 33 79 50 - Fax 229 33 79 15 - Email : jzoundjihekpon@firstnet.bj
français: La domestication et la culture des ignames en Afrique de l'Ouest
español: La domesticación y el cultivo del ñame en África Occidental
english: The domestication and cultivation of yams in West Africa
Organisation des Femmes pour la gestion de l'Energie, de l'Environnement et la promotion d'un Développement Intégré (OFEDI), 04 BP 1530, Cotonou - BENIN, Tél. 229 30 29 53 - Fax 229 30 30 84 ; Email : djinadoualice@yahoo.fr
français: La gestion de l'agrobiodiversité dans le village littoral d'Avlékété : rôle des femmes
español: Utilización de la agrobiodiversidad en el pueblo litoral de Avlékété : papel de la mujer
english: The role of women in agricultural biodiversity management in the coastal village of Avlékété
Association pour le Développement des Techniques Agro-Ecologiques (ADTAE) : Saïbou OUEDRAOGO, S/C Georges ZONGO - 01 BP 3797 - Ouagadougou 01 - BURKINA FASO, Tél. 226 44 56 12
français: La valorisation des légumes traditionnels sauvages par les femmes de Karma
español: Valorización de las legumbres tradicionales silvestres por las mujeres de Karma
english: Development of traditional wild vegetables by women from Karma
Fédération Nationale des Groupements Naam, BP 100 - Ouahigouya - BURKINA FASO, Tél. 226 55 04 11 / 55 42 92 - Fax 226 55 01 62 Email : fngnagf@fasonet.bf
français: Le système de conservation des semences par les paysans au Burkina Faso
español: Sistema de conservación de semillas por los campesinos de Burkina Faso
english: The seed conservation system used by farmers in Burkina Faso
Communautés villageoises du site des Monts-Tingui S/C, Projet " Gestion Participative des ressources naturelles de la faune - (GEPRENAF) " - Direction de la Protection de la Nature, 01 BP 932 - Abidjan 01 - COTE D'IVOIRE
français: La gestion participative de la biodiversité dans l'aire communautaire du site des Monts-Tingui
español: Uso participativo de la biodiversidad en el área comunitario del paraje de los Montes Tingui
english: Participative biodiversity management in the Monts-Tingui community
Association des Guérisseurs traditionnels de Côte d'Ivoire Section de Timbé, Prof. KONE Penahouré, Président, UFR Biosciences, Université de Cocody - 22 BP 582 - Abidjan 22, COTE D'IVOIRE
français: L'utilisation durable des plantes médicinales par les guérisseurs traditionnels de Timbé
español: Uso sustentable de plantas medicinales por los sanadores tradicionales de Timbé
english: The sustainable use of medicinal plants by traditional healers from Timbé
GVC d'Azaguié Mbromé S/C Centre de Recherche en Ecologie (CRE), 08 BP 109 - Abidjan 08 - COTE D'IVOIRE, Tél. 225 21 25 73 36 / 22 47 80 33 / 22 47 06 79 - Fax 225 21 25 73 36 / 22 47 80 33, Email : mtahoux@caramail.com
français: La stratégie de conduite d'élevage de la faune sauvage dans la région Sud de la Côte d'Ivoire
español: Estrategia de conducción de la cría de fauna salvaje en la región sur de la Costa de Marfil.
english: Strategy for the management of wild fauna in the South of the Côte d'Ivoire
Centre de Recherche en Ecologie (CRE) - 08 BP 109 - Abidjan 08 - COTE D'IVOIRE, Tél. 225 21 25 73 36 / 22 47 80 33 / 22 47 06 79 - Fax 225 21 25 73 36 / 22 47 80 33, Email : mtahoux@caramail.com
français: La gestion durable et communautaire de la forêt sacrée de Zaïpobly
español: Uso sustentable y comunitario del bosque sagrado de Zaïpobly
english: Sustainable and community management of the sacred forest of Zaïpobly
Nalla Gaye - BP 1848 - Nouakchott - Mauritanie, Tél. 222 525 51 36 - Email : ngaye@caramail.com
français: Conservation de la diversité biologique aquatique par les pêcheurs Imraguens
español: Conservación de la diversidad biológica acuática por los pescadores Imraguens
english: Conservation of aquatic biological diversity by the Imraguens fishermen
Centre de gestion des pêcheries de Kayar, BP 11 - Kayar - SENEGAL, Tél./ Fax 221 953 50 33
français: La pêche artisanale dans la région de Kayar
español: Pesca en Kayar
english: Fishing in Kayar
Regroupement des Femmes de Popenguine pour la Protection de la Nature, BP 10 Popenguine - SENEGAL, Tél./Fax : 221 956 49 51 - Email : kcupaam@sentoo.sn
français: La gestion de l'espace communautaire Ker Cupaam
español: Gestión del espacio comunitario Ker Cupaam
english: Management of the Ker Cupaam communal area
Groupement des jeunes pêcheurs de Lomé, BP 61 831 - Lomé - TOGO, Tél . 228 227 40 75 - 228 902 73 31 Email : tchabeti@yahoo.fr
français: La gestion des ressources halieutiques par des jeunes de Lomé
español: La administración de recursos haliéuticos por jóvenes de Lomé
english: The management of fishing resources by the young people of Lomé
Association Togolaise pour la Promotion Humaine (ATPH) - BP 21 - Kévé -TOGO, Tél. 228 37 10 29 - Fax 228 37 10 81 - Email : atph@laposte.tg
français: La gestion durable de la ceinture verte du village d'Ando-Kpomey
español: Administración sustentable del cinturón verde de la ciudad de Ando-Kpomey
english: Sustainable management of the green belt of the village of Ando-Kpomey
Laboratoire de Génétique - Faculté des Sciences et Techniques
- Université Nationale du Bénin
BP 526 - Cotonou - BENIN - Fax 229 36 01 22 / 30 02 76
Faculté des Sciences Agronomiques - Université Nationale du Bénin
BP 526 - Cotonou - BENIN - Fax 229 36 01 22 / 30 02 76
Institut de Conseil et d'Appui Technique - ICAT - Kara
BP 03 - Kara - TOGO. Email : atamag@yahoo.fr