Volontariat

Possibilités de volontariat à GRAIN

Si vous voulez nous contacter pour aider GRAIN comme volontaires, dites-nous s’il vous plaît:

  • si vous pouvez répondre rapidement à des demandes ponctuelles spécifiques
  • si vous voulez être volontaire sur une base à court terme ou à long terme
  • de combien de temps vous disposez

De GRAIN vous pouvez attendre:

  • une formation, dans certains cas
  • mais pas de supervision (vous devez être autonome)
  • l’appréciation de votre travail

Domaines où nous avons actuellement des besoins:

1. Travaux de traduction

Nous avons besoin d’aide pour traduire nos documents à partir de l’anglais, de l’espagnol et du français, et vice-versa. Quelquefois, nous avons besoin aussi de traduire en arabe, en mandarin ou dans d’autres langues. En nous contactant, veuillez préciser votre niveau dans les langues que vous utiliseriez pour ces traductions. Veuillez nous préciser également de combien de temps vous disposez et pendant combien de temps nous pouvons compter sur votre aide.

2. Édition

Si vous avez des compétences en révision des textes en anglais, nous apprécierions grandement votre contribution pour éditer nos matériaux. En effet, l'anglais n’est pas la langue maternelle de beaucoup de nos responsables et la plupart de nos documents ont besoin d’être édités.

3. Sites Internet

Nous avons régulièrement besoin d’aide pour publier des documents sur nos sites et quelquefois pour compiler et éditer des vidéos.

4. Recherche et rédaction

Si vous avez des compétences dans ces domaines et des connaissances sur les questions sur lesquelles nous travaillons, nous pouvons quelquefois utiliser de l’aide.

Les propositions peuvent être envoyées à volunteer[@]grain.org. Étant donné que nous sommes très limités par le temps, nous ne pouvons répondre qu’aux demandes qui semblent correspondre à nos besoins. Merci de votre compréhension.